Ответы на вопросы.


12 апреля
A soul is composed of appetite, spirit, and what else?
Душа состоит из желания, духа, и из чего ещё?
Варианты ответа: мужество, логика, любовь
Логика (Logic)

23 апреля

What event did Emperor Nero add
to the Olympics so he could participate?
Какую дисциплину добавил император Нерон ради участия в Олимпийских играх?
Пение (Singing)


25 апреля
What's the common usage of “kakushinhan” again,
regarding an action you take?
Knowing your actions are wrong.

But the real kakushinhan is the opposite, right?
So the opposite means... 
Conviction that you're right.
Повторим снова, как обычно используется «kakushinhan». Какое чувство мы испытываем, если совершаем поступок и не сомневаемся, что он правильный.
Уверенность (Conviction)


27 апреля
How many colors does it take to paint
every region without any two adjacent ones
 being the same color?
Сколько нужно цветов, чтобы окрасить каждую ячейку так, чтобы не было двух соседних ячеек одного цвета?
Четыре (Four)


30 апреля
First off, the "wunder" part probably means... Wonder.
Next, the "kind" part. That's probably...Child.

So a "wunderkind" would be... A prodigy.
Первая часть "вундер", вероятно, означает ... Чудо.
Вторая часть - «кинд». Это, наверное ... Ребенок.
Так что «вундеркинд» будет ...
A prodigy (Необыкновенно-одарённый) ребёнок.


7 мая
What do people generally call a woman who has a charm
that sometimes leads men to their doom?
Как обычно называют красивую женщину, из-за которой нередко погибают мужчины?
Роковая женщина (Femme Fatale)


мая

Благодаря кому изначально появился термин «покровительство магистрата»?
Minamoto no Yoshitsune 

Экзамены 11-13 мая


Although the line connects A to C it looks like it leads to B instead.
What is this phenomenon called? 
Несмотря на то, что линия соединяет A и C, похоже, что она ведет к B. Как называется это явление?
Оптическая иллюзия. (An optical illusion.)
If how they're seeing things is different,
it probably has to do with this sort of information...
Люди видят вещи по-разному, потому что восприятие связано с…
Визуальная информация (Visual information.)
What takes the visual information
from your eyes and processes it is the, uh...
Куда поступает визуальная информация из глаз и затем обрабатывается...
В мозг (Brain).
The brain processes visual information.
So, the reason why people see things differently is...
Мозг обрабатывает визуальную информацию. Но люди видят вещи по-разному, потому что ...
Они имеют разное восприятие (They have different cognitions). 
Which of the following expressions came
form the name of the position that
Minamoto no Yoshitsune held?
Какое из следующих выражений произошло от названия должности, которую занимал Минамото но Йоситцуне?
Magistrate's patronage.
What is the origin of the English word "talent"? 
Каково происхождение английского слова «талант»?
Sum of currency.
What did the Greek philosopher Socrates
say that evil is born from? 
Как сказал греческий философ Сократ, зло рождается из чего?
Из безразличия (Ignorance).
What's the least number of colors
needed to paint Japan so
no two adjacent areas are the same color?
Какое минимальное количество цветов необходимо для раскраски Японии таким образом, чтобы не было двух соседних областей одного цвета?
Четыре (Four).


16 мая
Do you know who created the piece
which sold for the highest price back in the 20th century? 
Известно ли вам, как зовут создателя картины, которая была продана за самую высокую цену в 20 веке?
Ван Гог (Van Gogh).

21 мая
What is the name of this ratio that Japanese
architects and artists have liked using?
Как называется гармоническая пропорция, которую любят использовать японские архитекторы и художники?
Серебряное сечение (The silver ratio.)

23 мая
The root words of synesthesia are "syn" and "aisthesis". 
What do they mean?
Корневыми частями слова synesthesiaявляются "syn" and "aisthesis". Что они означают? 
«Вместе» и «чувства». ("Together" and "senses".)

26 мая
What was the name of the other famous novel
that Sherlock Holmes appeared in?
Как назывался другой знаменитый роман, в котором появился Шерлок Холмс?
«Арсен Люпин - благородный грабитель». ("Arsene Lupin, Gentleman Burglar").

30 мая
Who was the pirate who said
that he hid his treasure in a certain place
just before he was executed?
Как звали пирата, который сказал, что спрятал сокровище в определенном месте непосредственно перед тем, как его казнили?
William Kidd.

4 июня
The original blazers were named that
thanks to a certain quality they had.
Any idea what it was?
Название «Блейзер» изначально появилось благодаря определенному качеству этих вещей. Есть идеи, какому качеству?
Они были ярко окрашены. (They were brightly colored).

7 июня
What are red king crabs most biologically related to?
С каким видом крабов биологически связаны красные королевские крабы?
Краб-отшельник. (Hermit crabs).

8 июня
With the advent of the color TV,
something else started appearing in color?
Что еще стало цветным с появлением цветных телевизоров?
Воображение (Dreams).

11 июня
Can you imagine how much gold
has been excavated by humanity
over the course of history?
Вы можете себе представить - сколько золота было раскопано на протяжении истории человечества?
Три бассейна стандарта Олимпийских соревнований. (Three Olympic-sized pools).


13 июня
Paper money is issued by the Bank of Japan,
but who issues the coins?
Денежные купюры выпускаются Банком Японии, а кто чеканит монеты?
Правительство. (The government.)

15 июня
What would happen if you keep washing
your hair with water that's contaminated with metal?
Что произойдет, если вы будете мыть волосы водой, загрязненной металлом?
Изменится цвет. (It'll change color).

23 июня
Who is this woman, drawn as the High Priestess
in most tarot decks?
Какая женщина изображена Верховной Жрицей в большинстве колод карт Таро?
Pope Joan.

27 июня
In English, what does the term
"cat-and-dog weather" refer to?
Какое значение имеет выражение «погода кошки и собаки» в английском языке?
Ливень. (Heavy rain).

29 июня
This character is the cursive form of a specific kanji.
Do you know which one it is?
Этот символ является рукописной формой кандзи. Вы знаете, что это?
Золото. (Gold).

1 июля
Do you know what Chinese dish Zhuge Liang
is credited for inventing?
Знаете ли вы, кому приписывают изобретение китайского блюда «Zhuge Liang»?
Baozi.

4 июля
Do you know the reason why July and August
both have thirty-one days?
Знаете ли вы, почему в июле и августе тридцать один день?
Так постановил некто претенциозный. (Someone pretentious said so).

7 июля
What's the traditional food of Tanabata?
Какое блюда является традиционным для праздника Танабата?
Soumen.

8 июля
What's a common trait of almost all
shaved-ice syrups on the market?
Что общего у большинства шейк-сиропов, встречающихся в продаже?
У них одинаковый вкус. (They have the same flavor).

9 июля
What is the sum of angles?
Какая сумма углов?
180 градусов. (180 degrees).

11 июля
What is the name of the light-producing
substance in fireflies?
Как называется светящееся вещество у светлячков?
Люциферин. (Luciferin).

12 июля
What was the name of the gentleman thief
whose family was boiled alive
during the Sengoku period?
Как звали благородного вора, чья семья была сварена заживо во времена Сэнгоку?
Ishikawa Goemon.

Экзамены 13-15 июля
Which of these phrases has its origins in this shogi piece?
Какое высказывание берёт свое начало из игры Шоги?
Богатый выскочка, нувориш. (Nouveau riche).

Goemon was popular
because he wasn't just a thief, he was a...
Гоэмон был популярен, потому что был не простым вором, а ...
Благородным вором. (Gentleman thief).

And the person in power who had it in for Goemon was...
Какой человек, обладавший властью, сделал это с Гоэмоном?
Toyotomi Hideyoshi.

And, Goemon's death after he got captured
by Hideyoshi is famous too...
Чем знаменита казнь Гоэмона, совершенная после того, как он попал в плен к Хидэёши...
Его сварили заживо. (He was boiled alive).

Which of the following statements
are true of this organism?
Какое из следующих утверждений относится к этому организму?
Он не имеет родства с крабами. (It's not related to crabs).

What is said to be the reason
why people began dreaming in color?
Что считают причиной того, что люди начали фантазировать в цвете?
Телевидение. (Television).

Which of these was made using the silver ratio?
Что из следующего сделано в серебряной пропорции?
Бумага стандарта. (B4-size paper).

Define "syn" and "aisthesis,"
the Greek root words of "synesthesia."
Раскройте значение “syn”  и “aesthesis”, корней греческого слова "synesthesia".
«Вместе» и «чувства». ("Together" and "senses.")

3 сентября
In this famous statue,
he's holding a spear in hist left hand,
but what does he have in his right?
В левой руке этой знаменитой статуи - копье, а что в правой руке?
Ничего (Nothing)

6 сентября
What is the name of the phenomenon
where the second hand looks like it stops moving?
Как называется явление, когда кажется, что секундная стрелка перестает двигаться?
Хроностазис (Chronostasis)

7 сентября
We have a saying in Japanese:
a skilled hawk hides its talons.
What hides its claws in English?
На японском языке есть поговорка: опытный ястреб скрывает когти. Кто прячет когти в аналогии на английском языке?
(Кошка) A cat.

14 сентября
Second-hand shops are also known as thrift stores.
Do you know when the earliest ones appeared?
Комиссионные магазины, где продают товары бывшие в употреблении, также известны как благотворительные магазины. Вы знаете, когда появились первые из них?
В 19 веке. (The 19th Century.)

21 сентября
The word "robot" didn't come from English.
So, what country did it come from?
Слово «робот» происходит не из английского языка. Из какой страны пришло это слово? Чехословакия (Czechoslovakia)

24 сентября
Do you know why they chose black and white?
Знаете ли вы, почему были выбраны эти цвета – чёрный и белый?
Чтобы было лучше видно на ТВ. (So it shows up well on TV.)

28 сентября
So "PVS", referring to when you mistakenly think
your phone is going off... What's the P? Phantom.

The next part is the V part.

That means it'd be "phantom..." what? Vibration.

Last is the S.

So if we have "phantom vibration" so far... Syndrome.
Итак, «PVS» - это когда вы ошибочно думаете, что ваш телефон выключается ... Что такое P? Phantom (Иллюзия) Следующая - буква V. Это значит, «иллюзия ...» чего? Vibration (Вибрации). Последняя буква S. Итак, если у нас получается «иллюзия вибрации», то S – это ... Syndrome (Синдром).

29 сентября
Not all civil servants work in government offices.
Which of these occupations is a civil one?
Не все госслужащие работают в правительственных  учреждениях. Какая из следующих профессий является гражданской?
Рыбаки из Нагарагавы. (Fishermen of Nagaragawa.)

3 октября
In the entire universe, which of these
is closest to its density of stars?
Какое из них ближе всего к плотности звезд во вселенной?
Три арбуза на солнце. (Three watermelons in the sun.)

6 октября
This device made mass executions possible.
You know what it's called?
Благодаря этому устройству стали возможны массовые казни. Вы знаете, как называется это устройство?
Гильотина (A guillotine)

11 октября
Which most people choose to name "kiki"?
Что большинство людей называет «кики»?
Правильный ответ: A.

Экзамены 17-19 октября

What is the origin of the word "guillotine"?
Отчего произошло слово «гильотина»?
От имени того, кто предложил его использовать. (Name of the one who proposed it).

First of all, who proposed the idea of the guillotine?
Кто первым предложил идею использовать гильотину?
Врач (A doctor)
From his perspective,
what was the advantage of the guillotine?
С его точки зрения, в чем преимущество гильотины?
С её помощью можно быстро убивать людей. / (It could execute people quickly).

Which of the following statements about this ball is true?
Какое из следующих утверждений об этом мяче правильное?
У него тридцать две стороны. (It has thirty-two faces).

What is the meaning of the word "robota",
the Czech word that is the root word of "robot"?
Что означает слово чешское слово «robota», которое является производным слова «робот»?
Рабский труд.  (Slave labor).

What is the English name for the phenomenon
where it feels like your cell phone is vibrating?
Как на английском называют феномен, когда возникает впечатление, что ваш мобильный телефон вибрирует?
Синдром ложной вибрации. (Phantom Vibration Syndrome).

Which of the following government organizations
do the cormorant fishermen of Nagaragawa belong to?
К какой из следующих государственных организаций относятся рыбаки Нагарагавы?
Императорское Агентство Домашнего Хозяйства. (The Imperial Household Agency).

22 октября
What number should be in the middle
of this square to make it a magic square?
Какое число должно быть в середине этого квадрата, чтобы сделать его волшебным квадратом?
Пять (Five)

24 октября
Can you tell me what the S in SOS means?
Можете ли вы сказать, что означает буква С в СОС?
Не имеет значения. (It's meaningless).

2 ноября
The word "wack" was also used
in a coded language form history.
What was that language?
Слово «wack» также использовалось в специфическом языке. Что это за язык?
Воровский жаргон. (Thieves' Cant).

4 ноября
Clubs is a club, diamonds is a gem,
spades is a sword... So, what is hearts?
Трефы - это трефы, бубны - бриллианты, пики - мечи... Итак, что такое сердца (червы)?
Святой Грааль. Кубки (прим.) / (The Holy Grail).

8 ноября
What age you have to be
in order to listen in on a trial?
С какого возраста вы можете быть допущены к слушаниям на суде?
Нуль. (Zero).

10 ноября
Do you know what the line
that's in "bird" but not in "crow" represents?
Глаз. (An eye).

12 ноября
Do you know why hearing someone's voice
over the phone sound different than their real voice?
Почему чей-то голос по телефону слышится иначе, чем в реальности?
Он сильно обработан. (It's heavily processed).

15 ноября
When he was executed,
something was doen to his appearance.
Что было сделано с его внешностью во время казни?
They put makeup on him.

17 ноября
Which of these is called a cochleoid,
after its resemblance to a snail?
Какая из них называется «кохлеоида» (кривая, геометрическое определение, прим. переводчика) из-за его сходства с улиткой?
Правильный ответ: B.

18 ноября
At which of these location can you see
the sunrise the earliest?
В каком из этих мест можно раньше увидеть восход солнца?
Вершина горы Фудзи. (The summit of Mt. Fuji).

Экзамены 20-22 декабря

Which of the following is called the Devil's curve?
Что из следующего называется кривой дьявола?
Правильный ответ: D.

The voice you hear through the phone is...
Голос, который вы слышите по телефону, это ...
Не настоящий голос. (Not their real voice).

But why does the listener think
the synthetic voice is the real person?
Но почему  синтетический голос воспринимается как голос настоящего человека?
Они говорят одинаково. (They speak the same).

Even if the voice is different,
as long as they talk the same,
the listener will subconsciously...
Даже если голос отличается, до тех пор пока они говорят похоже, слушающий подсознательно ... Дополняет голос. (Supplement the voice).

Which suit of cards represents the Holy Grail?
Какую масть карт представляет собой Святой Грааль?
Сердца (кубки, червы). (Hearts).

Which of the following is not true
about the kanji for "crow"?
Что из перечисленного неверно в отношении кандзи для «ворона»?
Содержит число. (It includes a number).

Which country refers to a person
who controls politics behind the scenes
as a "prime minister in black"?
Какой страной управляет человек, контролирующий политику из-за кулис, как «премьер-министр в черном»?
Япония. (Japan).

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Постоянные читатели