2 мая, понедельник.


-Утром, по дороге в школу. –

Сонный студент: В понедельник всегда так сложно вставать… Почему сегодня не дали ещё один выходной? Всё равно завтра начинаются праздники…
Серьёзный студент: Да, возмутительно. Кстати, ты не в курсе, что с этой визитной карточкой, которую Камосиде прислали? Есть новости? Там вроде бы говорилось что-то странное, типа «украдём твои порочные желания» или как?
Сонный студент: Да, вроде того… Я уверен, это просто чья-то шутка. Никто не поверит в такую ерунду.

- В актовом зале Академии Сюдзин. –

Темноволосый студент: По какому поводу собрание решили устроить?
Вызывающе-яркая студентка: Уверена, это из-за той девчонки, которая спрыгнула с крыши несколько дней назад. Надеюсь, они не собираются убеждать нас не совершать самоубийства. В этом нет необходимости. И ещё эта визитная карточка… Учителя, наверное, взбесились из-за неё?
Директор: Давайте начнём утреннее общешкольное собрание. Все вы знаете о трагедии, недавно случившейся в нашей школе. Слава богу, нам сообщили, - девочка идёт на поправку, но для полного выздоровления потребуется время. У вас, у всех присутствующих здесь молодых людей, впереди замечательная яркая жизнь. Умоляю вас, задумайтесь о ценности жизни и…
Энн: Ах!
Директор: Мистер Камосида, что вы…
Камосида: Я… как заново родился. Поэтому, решил признаться перед всей школой…
Энн: Что?
Камосида: Я неоднократно совершал поступки, недостойные учителя. Я устно оскорблял студентов… Издевался над коллективом волейбольной команды, и… сексуально домогался студенток. Это по моей вине Сихо Сюзуи пыталась покончить с собой! Я воспринимал эту школу, как свою собственность… Есть студенты, которых я собирался исключить только потому, что они мне не нравятся… Разумеется, я отменяю своё решение… Я очень сожалею о том, что подверг молодых и невинных учеников таким ужасным испытаниям… Я заносчивый и самовлюблённый  человек, ни стыда, ни совести. Нет, я даже хуже… Я беру на себя полную ответственность за содеянное и готов в наказание совершить самоубийство…!

Директор: Мистер Камосида, прошу вас, немедленно уйдите со сцены!
Учитель в костюме: Всем разойтись по аудиториям!
Камосида: Я…
Энн: Ты так просто не отделаешься, ублюдок! Сихо жива и до сих пор страдает! Ты превратил её жизнь в кошмар, заставивший её решиться на самоубийство! У тебя нет права на смерть, ты должен жить и мучиться каждый день!
Камосида: Ты права… Ты права во всём… Я должен быть наказан по всей строгости закона, должен ответить за совершённые преступления… С тобой, Такамаки, я тоже поступил отвратительно. Я дал Сюзуи место в команде, а взамен заставлял Такамаки вступить со мной в сексуальные отношения.  Сегодня я ухожу с должности тренера и прощаюсь с вами навсегда. Кто-нибудь, вызовите полицию!
Рюдзи: Ого…
Учитель в костюме: Собрание закончено, всем немедленно разойтись по аудиториям!
Обеспокоенный студент: Ведь именно об этом и говорилось в визитной карточке…?
Студент в повседневной одежде: Это значит, что Призрачные Воры действительно существуют?
Обеспокоенный студент: Неужели они сдержали обещание, данное Камосиде?
Студент в повседневной одежде: Да ладно тебе, никто не может украсть чьё-то сердце!
Темноволосая студентка: Что тогда побудило его признаться? Он даже сказал, что готов покончить с собой.
Вызывающе-яркая студентка: Возможно, это произошло бы так или иначе? Всё тайное становится явным, слухи уже ходили. Было нетрудно подтолкнуть его к признанию.
Обеспокоенный студент: Хотел бы я знать, что случилось на самом деле…
Студент в повседневной одежде: Никто не знает! Но, блин, Камосида оказался больным на всю голову выродком.
Учитель в костюме: Вернитесь в классы, немедленно!
Энн: Значит, его сердце действительно изменилось…
Рюдзи: Судя по всему – да. Но можно ли считать это переменой к лучшему?
Джокер: Думаю, да. / Трудно сказать. / Но Камосида сам сказал…
Рюдзи: Наверно… это правильно. Всё случилось так быстро…
Мисима: Такамаки, прости меня!
Энн: За что?
Мисима: Мы всё знали… и ничего не сделали.
Высокая студентка: Такамаки, дорогая, я была неправа… Прости меня за то, что я сплетничала у тебя за спиной!
Темноволосая студентка: Я не знала… что Камосида заставлял тебя встречаться с ним… Наверно, это было ужасно…!
Высокая студентка: Многие захотят извиниться перед тобой. Мы так сожалеем…!
Энн: Ничего, всё нормально. Я тоже должна извиниться… К тому же, теперь всё это в прошлом.
Учитель в костюме: Эй, вы, там! Возвращайтесь в класс, сейчас же!
Высокая студентка: Ладно, увидимся…
Мисима (Джокеру): Извиняться бессмысленно, я так виноват перед тобой. Клянусь, однажды, я заглажу свою вину.
Рюдзи: Похоже, не у одного Камосиды сердце оттаяло. Братан, я так рад за тебя. Больше не будет этих дурацких сплетен о твоём прошлом, всё закончилось.
Энн: Мне больше не нужны ничьи извинения. Мы заставили Камосиду просить прощенья у Сихо… Для меня этого более чем достаточно.
Рюдзи: Тогда иди к ней быстрее, расскажи обо всём.
Энн: Да, пойду прямо сейчас.

- На крыше –

Рюдзи: Обалдеть! Его сердце действительно изменилось… И нам повезло, у него не поехала крыша! Чистая работа, на пять с плюсом.
Моргана: Это значит, что даже если Дворец исчезнет, внезапной потери рассудка у владельца не случится? Понятно… Необходимо урезонить Тень, не убивая её, а затем отправить назад, в настоящего человека. Так он не сойдёт с ума.
Рюдзи: Получается, мы можем заставить признаться кого угодно и без нежелательных последствий? Эй! Мне это нравится!
Энн: Обязательно так орать?
Рюдзи: Не беспокойся, никто не услышит. Расскажи, как всё прошло? С Сихо, я имею ввиду…
Энн: Она пришла в сознание!
Рюдзи: Правда!?
Энн: Я видела её совсем недолго, но мы успели поговорить…! Я сказала ей, что Камосида признался, и ответит за всё…! Сихо… Она сказала мне, что сожалеет… Оказывается, она догадалась, что я флиртовала с Камосидой ради неё… А я чувствовала себя виноватой, хотела попросить у неё прощенья.
Моргана: Извиняться должен только Камосида, это он во всём виноват.
Энн: Я знаю… Мама Сихо хочет перевести её в другую школу после того, как она поправится. Сексуальные домогательства и попытка суицида… Здесь никогда этого не забудут, и не оставят её в покое. Вроде бы, Сихо согласна.
Рюдзи: Ей будет нелегко…
Энн: Но, я думаю, – это к лучшему. Ей было бы труднее, останься она здесь.
Рюдзи: Она жива и это главное. Ты всегда сможешь навестить её.
Энн: Мне ещё есть над чем поразмыслить.
Рюдзи: Раз уж зашла речь, я был удивлён, что ты не уничтожила Тень Камосиды, ты удержалась от соблазна.
Энн: Мне это было не нужно… Я просто хотела, чтобы Камосида публично покаялся.
Моргана: Ты такая добрая, леди Энн.
Рюдзи: Не имеет значения, - каким дерьмом был Камосида. Если бы мы прикончили его, это бы мучило нас всю жизнь, так ведь?

Энн: Месть – это блюдо, которое надо подавать холодным. Я лишь хотела заставить его признаться. Теперь он будет всю жизнь пресмыкаться и страдать, понимаете? По-моему, такая жизнь хуже смерти.
Рюдзи: Святые подштанники, ну ты даёшь… Ладно, хорошо, что всё уже позади… Но мне не даёт покоя один вопрос. Почему только Камосида был связан с Метавселенной?
Моргана: Это вовсе не так. Любой может оказаться там, если его сердце подверглось негативному воздействию порочных желаний.
Энн: Любой…
Моргана: Хотите проверить?
Рюдзи: Только не сейчас. Надо залечь на дно и не высовываться некоторое время. Пока ещё много шума вокруг Камосиды. Хотя, чего нам опасаться? Никто не узнает, – что мы сделали там, во Дворце.
Энн: Как раз об этом… Вы, ребята, привлекли всеобщее внимание, о вас уже разное говорят. Вроде того, что вы как-то заставили Камосиду признаться, даже угрожали ему физической расправой…
Рюдзи: Что за фигня!?
Энн: Людям сложно поверить в существование Призрачных Воров. Визитная карточка была злым розыгрышем, всем стало ясно, – кто-то знает о преступлениях Камосиды и оказывает на него давление.
Рюдзи: Вообще-то логично… Мы сделали это, а я и сам поверить не могу, что всё произошло на самом деле.
Энн: Давайте подождём немного, пока пыль уляжется.
Рюдзи: Ладно, надо выяснить, – за сколько можно продать эту медаль и сбагрить её побыстрее. Вот, нашёл! Подождите, не может быть, тридцать тысяч йен? Всего-то? За золотую медаль?
Энн: Помнишь, в средней школе, ты занял у меня денег на покупку своей мечты?
Рюдзи: Неужели я взял у тебя тридцать тысяч йен!?
Энн: Около того, сам подсчитай!
Рюдзи: В жопу такие подсчёты!
Энн: Я не прошу тебя вернуть мне всю сумму сразу. Но ты сам виноват, не отдавал долг несколько лет! Вот и проценты накапали, так всегда бывает!
Рюдзи: Вот зараза…
Моргана: Я согласен, нам надо залечь на дно, и держать ухо востро. Однако, вы втянули меня в эту историю. Нельзя не отметить успешное завершение миссии.
Рюдзи: Думаю, на эти деньги мы сможем устроить праздник.
Моргана: Сейчас призрачные воры будут выбирать ресторан, и спорить, – на какую изысканную еду потратить деньги. Начнём?
Энн: Эй, подожди-ка… Хотя, ладно, так и быть. Я знаю одно местечко, давно хотела туда сходить.
Рюдзи: Куда это?
Энн: Мы мечтали пойти туда с Сихо.
Рюдзи: Деньги жгут карман, почему бы не получить удовольствие? (Джокеру) Ты согласен?
Джокер: Давайте. / Я хочу рамен. / Надо сберечь деньги.
Моргана: На твоё усмотрение, леди Энн, я с тобой хоть куда.
Энн: Я всё разузнаю, будем на связи.
Рюдзи: Когда пойдём? Скоро? Может, завтра?
Энн: Предлагаю в последний день каникул, согласны? Будет что вспомнить, когда начнётся учёба, это придаст нам сил.
Рюдзи: Тогда получается 5-го, в День Детей.
Энн: А кто продаст медаль?
Моргана: Предоставь это нам. Мы знаем одно место, где скупают всё подряд. Правда, Джокер?
Энн: Ладно, дело за вами.

- Вечер, Леблан. –
ЧАТ           
Энн
Эта медаль - настоящая? Как она оказалась во Дворце?

Моргана: Нет, это копия. Материализовавшийся плод его воображения. Настоящая медаль до сих пор у Камосиды.

ЧАТ           
Джокер
Это копия. / Настоящая медаль у Камосиды.
Рюдзи
Что? Настоящая медаль у Камосиды?
Энн
Какая разница? Главное, мы изменили его сердце.
Если бы мы забрали настоящую медаль, это было бы воровство!
В сложившихся обстоятельствах
медаль не принесёт ему радости.
Рюдзи
Я думал, ты хочешь взыскать с меня долг,
а тебе всё равно?
Энн
Дело не в этом.
Знаешь, и пять тысяч йен – неплохая сумма для школьника.
Ты всё ещё хочешь купить того дельфина?
Джокер
О чём это ты?
Рюдзи
Нашла что вспомнить!
Энн
В средней школе мы ездили на экскурсию в Океанариум.
Рюдзи хотел купить дельфина,
я тогда одолжила ему денег.
Рюдзи
Я был мальчишкой… Хотел сделать маме подарок.
Спасибо тебе.
Если медаль не настоящая, денег нам не видать!
Тогда и говорить не о чем!

Моргана: Камосида уже никогда не будет гордиться своей драгоценной золотой медалью. Возможно, это наказание для него хуже смерти.
Содзиро: Как хорошо, когда впереди так много выходных… Для меня это означает – больше посетителей, а соответственно и больше работы. Во время Золотой Недели куда ни сунься - везде полно народу, все служащие отдыхают. Почему выходные бывают у всех сразу?

Журнал на столе.
Моргана: Хочешь кроссворд разгадать?
Джокер: Хочу.
Содзиро: Ага, кроссворды любишь? Понимаю. Я пойду домой, не засиживайся допоздна, договорились?
Джокер: Посмотрим, тут раздел «Кофе и Кафе», так…

Руководство. Ежедневная жизнь. Разгадывание кроссвордов.
Когда вы разгадываете кроссворд, ваша «Эрудиция» улучшается. Старайтесь найти такой ответ, который подходит по количеству пустых клеток для букв.

Вопрос: название сорта кофе, содержащее слово «Blue».
Ответ: «Blue Mountain». Этот сорт кофе собирают на самой высокой точке Ямайки. Гора получила своё название из-за скопления облаков углерода, которые преломляют солнечный свет.

Моргана: Ого, даже я бы не отгадал. Может, ты поумнеешь от этих кроссвордов? Как быстро время пролетело! Пошли, спать пора.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Постоянные читатели