7 мая, суббота.

- Утром, в метро. –

Моргана: Подвинься немного правее, мне монитор не видно.

Монитор в поезде
Перейдём к новостям. Главная тема сегодня – это расследование по делу студентов волейболистов, которые подвергались физическому насилию. Руководство школы утверждает, что ничего не знало о практикующихся там методах преподавания и сваливает всё на учителя.
Прогноз погоды. Предупреждение для граждан, страдающих аллергией на пыльцу! Будьте осторожны на следующей неделе, в этом году период цветения пришёлся на более поздний срок и будет проходить интенсивнее.
К культурным событиям Токио! На следующей неделе открывается художественная выставка Мадараме.

Моргана: Так много говорят о Камосиде. И никто не знает, что это мы виновники торжества…

- На уроке –

Мисс Каваками: В среду начинаются экзамены. Только не говорите, что забыли об этом. Откройте учебники, сегодня мы обсудим «Повесть о старике Такэтори»*.
* The Tale of the Bamboo Cutter - «Повесть о старике Такэтори», также известная как «Принцесса Кагуя» — японская народная сказка, созданная в X веке.
Мисс Каваками: Многие считают, что это древнейшая сказка Японии, а некоторые называют её первым научно-фантастическим рассказом в мире. Но, на мой взгляд, это первый в Японии рассказ об ужасной женщине. Принцесса Кагуя давала своим кавалерам невыполнимые задания, требовала вычурных подарков, а сама в итоге отправилась на Луну. Некоторых мужчин она попросту унизила, другие потеряли всё и остались у разбитого корыта, а кое-кто даже лишился зрения и получил тяжёлые травмы. Женщины типа принцессы Кагуи встречаются и в иностранной литературе по всему миру.
Мисс Каваками:  А теперь, ответьте мне, молодой человек!  Как называют женщин, очарование и красота которых приводит мужчин к гибели?
Джокер: Аферистки. / Роковые женщины. / Это Элизабет.
Мисс Каваками: Правильно! Роковые женщины! Если буквально, то «пагубные женщины». Для примера, мы можем вспомнить Моргану Ле Фей из легенды о короле Артуре или царевну Саломею из Библии. А также нельзя не упомянуть неукротимую соблазнительницу, певицу и танцовщицу Кармен.
Мисс Каваками: Хочу предупредить вас - экзамены будут сложные, одной ночью зубрёжки не отделаетесь. Используйте оставшееся время с пользой, больше занимайтесь, чтобы хорошо усвоить материал, ок?
Моргана: Ты её слышал. Как же это трудно - быть студентом. Однако, ученье - свет, старайся изо всех сил.

- На крыше школы –

Рюдзи (просматривает фан-сайт): Ни один из этих постов нам не подходит. Все только и жалуются на своих родителей или на бойфрендов. Ни наводки, ни намёка на новый Дворец…
Энн: Мы не сможем узнать всё необходимое в сети. Хочешь найти пост с указанием имени и адреса? Ну, это уж слишком…
Рюдзи: Тогда надо самим искать!
Моргана: Думаешь, мы найдём того, кого даже полиция не нашла?
Рюдзи: Ты прав. Наверно надо отложить всё это до окончания экзаменов, да? Но так мы можем долго ждать у моря погоды, а потом, когда подвернётся дело, окажемся не готовы…
Энн: Ой…
*На крышу поднимается Макото.
Макото: Сюда выходить запрещено, вы знаете об этом?
Рюдзи: Мы уйдём, как только закончим разговор. А что от нас надо мисс Президенту?
Макото: Только посмотрите - какая тут интересная компания собралась! Хулиган, скандально-известная красавица и новый ученик с дурной репутацией…
Энн: Какая ты милая, просто душка…
Макото: Кстати… Все вы так или иначе связаны с Камосидой.
Джокер: Так уж вышло. / Я бы так не сказал. / Кто именно?
Энн: Всем, кто учится в этой школе, приходилось общаться с ним, хотели они того или нет.
Макото (Джокеру): Хм… Я слышала, мистер Камосида использовал одного из студентов, чтобы распространить информацию о  твоём прошлом. Ты ненавидишь его?
Рюдзи: Чего ты к нему докопалась? Он мой друг и вообще хороший парень.
Макото: Я никого не хотела обидеть. Просто, многие потрясены случившимся с мистером Камосидой. До сих пор ходят пикантные слухи о той визитной карточке.
Энн: Ниидзима, неужели тебя интересуют такие непристойные вещи, вот уж не думала.
Рюдзи: А я и не знал, что они непристойные…  Ладно, не о том речь. Ты всё сказала? А то мы так до ночи будем здесь сидеть, с тобой балаболить.
Макото: Постарайтесь понять, меня заставляют копаться в этих грязных делах…
Энн: В грязных делах!?
Макото: Ах, да, кстати, в связи с недавним инцидентом, выход на крышу закроют на замок. К тому же, насколько мне известно, некоторые выходят сюда без разрешения. Простите, что помешала.
Энн: Что это было вообще?
Моргана: Шпионит за нами. Эта девушка не так проста, как кажется, с ней надо быть начеку.
Рюдзи: Она меня бесит!
Джокер: Будем осторожны. / Она нас вычислила.
Рюдзи: Заноза в заднице!
Моргана: Кстати, вам надо больше учиться. Особенно тебе, Рюдзи. На пути нам попадутся ловушки, которые можно обойти работая головой, а не махая кулаками. Не забывайте – всё, что вы делаете каждый день, отражается на ваших способностях.
Энн: И правда, учёба не так напрягает, если смотреть на неё под другим углом, воспринимать как  тренировку для Призрачных Воров…
Рюдзи: Похоже, вас не переубедить… Но, блин, я хотел помогать людям, а не чахнуть над книжками…
Моргана: Ну, на этот случай я припас кое-что интересное, сейчас покажу вам. Ребята, вы обещали помочь мне разобраться в моём деле, помните?
Рюдзи: Да? В каком деле?
Моргана: Идите за мной.

- В подземке –

Рюдзи: Зачем ты привёл нас сюда?
Моргана: Делай как  я говорю.
Рюдзи (смотрит на экран смарфона): Ладно, я открыл форум на фан-сайте, дальше что?
Моргана: Найди пост, где указано полное имя.
Рюдзи: Я уже говорил, здесь нет ничего достойного внимания, помнишь? Ой, блин, тут начали упоминать чьё-то имя. Обосраться можно…
Энн (читает пост на форуме): «Он меня совсем не слушает…» Нет, это не то, здесь имя не указано.
Рюдзи (читает пост на форуме): «Он оскорбляет меня в чате…» Здесь указано имя.
Моргана: Не обращай внимания на такую ерунду, там есть проблемы посерьёзнее?
Энн (читает пост на форуме): «Я не могу отделаться от бывшего парня, он преследует меня. Его зовут Нацухико Наканохара». Тут сказано, что он работает в городской Мэрии.
Рюдзи: Правительственный чиновник кого-то преследует…?
Моргана: Вот это подходящая цель. Отлично, теперь запусти Мета-Навигатор.
Рюдзи: Мы сейчас во Дворец попадём? Вот это мне уже нравится!
Энн (обращается к Рюдзи): Эй! Ты уже забыл о нашем договоре? 
Энн: Что будем делать, Джокер? Пойдём?
Джокер: Пойдём. / Это необходимо.
Рюдзи: Вот! И я о том же!
Энн: Тогда ладно, вперёд!
Рюдзи: Надо указать имя и место, да? Итак, имя…
Моргана: В этот раз нам не надо знать место. Делай как я говорю, вводи ключевое слово - «Мементос».
Рюдзи: Что? Куда это ты нас тащишь?
Моргана: Не задавай лишних вопросов. Должно получиться… вроде бы.
Рюдзи: Блииин, опять это «вроде бы»…? Так, ввожу… «М-е-м-е-н-т-о-с», правильно?
Мета-Навигатор: Место назначения найдено.
Рюдзи: У нас получилось?
Моргана: Ну, я же говорил!
Энн: Все люди куда-то исчезли! Такое ощущение, как будто я парю в воздухе.
Рюдзи: Это Дворец Наканохары?
Моргана: И да, и нет. Это нечто похожее, но в то же время особенное. Пошли, спустимся вниз под землю. Там шныряют Тени. Я и сам до конца не понимаю - что их привлекает. Для них здесь как будто мёдом намазано.
Энн: Под землю? Как мы туда спустимся?
Моргана: Как-как? Вы каждый день туда спускаетесь, когда едете в школу. За мной!
Рюдзи: Эй, котяра, подожди!

Рюдзи: Что это за место? Смотри-ка, одежда сменилась!?
Энн: А Тени знают, что мы здесь?
Моргана: Как только мы вошли, они нас сразу учуяли.
Рюдзи: Ты должен был предупредить нас!
Моргана: Сейчас мы в безопасности. Я уже ходил сюда на разведку и не раз. Тени не поднимаются на этот этаж. А вот внизу – другое дело. Там их полным-полно. 
Энн: Меня больше интересует – что такое Мементос? Может, объяснишь пока не поздно?
Моргана: Мементос - это… общий Дворец.
Рюдзи: Что значит «общий»?
Моргана: Персональные Дворцы, типа того, в котором мы уже побывали, появляются только в самых запущенных случаях, когда желания извращены хуже некуда. А это – общий гигантский Дворец, он один на всех… Мементос, мы сейчас именно в нём.
Энн: Теперь, после твоих слов я заметила, что он не похож на Дворец Камосиды…
Рюдзи: Ты сказал - один на всех? Получается, здесь уживаются Тени всех негодяев, даже не знакомых друг с другом…?
Моргана: Воспринимай его как вместилище коллективного сознания… Ой, ладно, не важно. Ты всё равно не поймёшь.
Энн: Так ты говоришь, что в этом месте мы сможем исправлять сердца тех, у кого нет персонального Дворца, так?
Моргана: Именно! И делается это совершенно иначе.
Рюдзи: Но это место такое огромное, мы вообще сможем ходить здесь пешком?
Моргана: Вижу, моё время пришло…


*Моргана превращается в микроавтобус.

Моргана: Ну, Пантера, заходи, дамы вперёд.
Энн: Автомобиль…!?
Рюдзи: Не верю глазам своим!
Моргана: Таким образом в Метавселенной реализуются способности. Знания плюс опыт, знаете ли. Вы, ребята, трансформируетесь иначе.
Рюдзи: Да уж, смена одежды не идёт ни в какое сравнение с превращением в автомобиль!
Моргана: Существует распространённое мнение, что кошка может превращаться в автобус.
Энн: Почему именно в автобус?
Моргана: Понятия не имею.
Рюдзи: Подожди-ка, а почему ты не превращался во Дворце Камосиды!?
Моргана: Я бы с удовольствием, но не получалось! К тому же, тот Дворец не подходил для этого – там было бессчётное количество лестниц, и знаете ли, на автобусе по люстрам не попрыгаешь!
Энн: Эй, Череп! Дамы вперёд, не слышал что ли!?
Рюдзи: Не толкайся! Это опасно!
Моргана: Пантера, прошу тебя, будь аккуратнее!
Рюдзи: Все внутри! Поехали!
Моргана: И чего вы все там расселись, на заднем сиденье? Я же АВТОМОБИЛЬ, помните? Я никуда не поеду, если никто не сядет за руль.
Рюдзи: Не можешь сам собой управлять что ли!?
Энн (Джокеру): Ты умеешь водишь машину?
Джокер: Водил в видеоигре… / У меня нет прав. / Сейчас попробуем.
Энн: Это не внушает доверия, но ты справишься лучше, чем я. Вообще никогда не водила.
Рюдзи: И лучше чем я. У тебя больше опыта.
Энн: Тогда решено, поведёшь ты, Джокер!
Моргана: Заводи двигатель! Иначе мы не тронемся с места!
Рюдзи: Блиин, что за фигня… Где ключи-то?
Моргана: Зачем вам ключи?  Там есть переключатель внизу, под рулём. Ой! Щекотно! Тихонько, тихонько! Вот так… Оооох, хорошоооо, такой кайф!
Рюдзи: Я слышу, двигатель замурлыкал? Жуть, а не машина, блин!
Моргана:  Не стоит недооценивать мой мяукающий двигатель! Полный вперёд! Сейчас прокатимся с ветерком!


Рюдзи: Ого… Теперь я вижу, это действительно Дворец…
Энн: Да уж, в реальном мире так не поездишь, прямо по рельсам… Ладно, Наканохара где-то здесь, да? 
Моргана: Скажем так - он в отдельной зоне, созданной им самим. Не волнуйтесь, эта зона не такая огромная, как целый Дворец. Главное надо найти туда вход.
Рюдзи: И как выглядит этот вход?
Моргана: Понятия не имею, но знаю подсказку – надо искать место сильного искажения, мы его сразу увидим.
Рюдзи: Выходит, будем колесить в неизвестном направлении и круги наматывать? Вот жопа, чёрт подери…


Рюдзи: Чувак, что за чертовщина? Засрала весь проезд.
Моргана: Это то самое место… Я чувствую, цель перед нами. Джокер, готов?
Джокер: Вперёд!
Рюдзи: Здесь что-то есть!
Моргана: Похоже, это Тень Наканохары.
Рюдзи: Того самого, что из городской Мэрии, который преследует девушку, да?
Энн: Не знаю, как много зла он причинил, но мы должны вмешаться.
Моргана: Ладно, пошли, поговорим с ним.

Тень Наканохара: Она моя. Вы кто такие?
Энн: Ты преследуешь свою бывшую девушку? Представляешь себе – что она чувствует?
Тень Наканохара: Она принадлежит мне! Что хочу, то и делаю! О моих чувствах она не думала - поиграла со мной и бросила! Почему же мне нельзя вести себя так же?
Рюдзи: Это неправильно! Если с тобой обошлись дерьмово, значит, и ты должен в кусок говна превратиться, что ли? Мы собираемся изменить сердца таких подонков как ты!
Тень Наканохара: Вокруг полно людей, которые ведут себе гораздо хуже, чем я! А как же Мадараме? Он украл всё, что было мне дорого. И вы позволите ему выйти сухим из воды?
Рюдзи: Мадараме? Какого чёрта, о ком он говорит?
Моргана: Приготовьтесь! Начинается!
Тень Наканохара: Я беру то, что по праву моё… И никому не позволю забрать это… Так устроен мир. Победитель получает всё! Я вам покажу – как это бывает!

*После победы в бою.
Тень Наканохара: Я был неправ… Простите меня. Всё этот злобный учитель, он использовал меня, а потом вышвырнул на улицу. Потому я и стал таким… Зациклился на этой девушке.
Джокер: Злобный учитель? / Сваливаешь вину на других? / …….
Рюдзи: Что? Наверно это тот самый Мадараме, он уже упоминал о нём.
Тень Наканохара: Да… Я просто не хотел, чтобы меня снова отвергли и выкинули…
Энн: Значит, ты пострадал от другого самовлюблённого гада… Тем не менее, не стоило отрываться на девушке, она не виновата в том, что с тобой случилось в прошлом.
Тень Наканохара: Да, теперь я это понимаю. Я больше не буду доставать её со своей любовью…  Послушайте, вы же можете влиять на человеческие сердца, меняете их, верно? В таком случае… Почему бы вам не изменить сердце Мадараме? Он причинил много зла и другим людям…
Энн: Изменить… сердце Мадараме?
Рюдзи: Хм? Что это блестит?
Моргана: Это семя Сокровища. Если бы мы не изменили Наканохару, оно бы проросло и превратилось во Дворец. Джокер, заберём его себе в награду!
Рюдзи: Итак, сердце Наканохары изменилось, так ведь?
Моргана: Похоже на то.
Энн: Но как мы узнаем, что всё получилось?
Рюдзи: Девушка, которая рассказала про него и сообщила имя. Если у нас получилось, она напишет снова.
Моргана: Хм, вероятно, ты прав.
Рюдзи: Надо сказать, мне нравится оттачивать здесь мастерство! Это отличная подготовка перед следующей большой целью!
Энн: К тому же, это так здорово, мы решаем проблемы людей, о которых они пишут в сети.
Моргана: А главное, мы можем продать найденные здесь ценности и получить за них несколько холодных и звонких монет!
Рюдзи: Для нас всё складывается наилучшим образом! Итак, проблема решена!
Моргана: Подождите, я хотел вам ещё кое-что показать, прежде чем мы уйдём отсюда.
Рюдзи: Неужели есть что-то ещё?
Моргана: Не волнуйся, это не займёт много времени. Сначала давайте выйдем отсюда.

Рюдзи: Ну, что теперь?
Моргана: Я хочу прозондировать обстановку уровнем ниже. По пути сюда мы видели платформу, должно быть, она ведёт вниз. Давайте найдём её сначала.
Рюдзи: Постой, ты уже бывал здесь раньше, правильно? Может быть, у тебя есть карта или ещё что-нибудь в этом роде?
Моргана: В этом месте карта бесполезна. Обстановка меняется каждый раз, когда мы заходим сюда.
Энн: Подожди, получается, мы уже не сможем пойти назад той же дорогой?
Моргана: Это место – воплощение коллективного сознания бессчётного числа людей. Оно постоянно меняется. Несмотря на это, пункт нашего назначения должен быть где-то поблизости. Я полагаюсь на тебя, Джокер.
Рюдзи: Минутку, стойте… Ребята, вы слышите что-нибудь? Здесь и поезда ходят!
Моргана: Разумеется, ходят, мы же в метро.
Энн: Но я думала - это Дворец вроде как!
Моргана: Вероятно, таким его видит общество, откуда я знаю?
Энн: Каждый день люди спускаются сюда… в это тёмное место?
Рюдзи: Не думай об этом.
Рюдзи (Моргане): Ты уверен, что это безопасно – вот так ездить прямо по рельсам?
Моргана: Я, конечно, не специалист в таких вопросах, но думаю, всё будет в порядке, пока мы не окажемся в одном тоннеле с поездом.
Рюдзи: Ты так шутишь, да…?
Моргана: Ладно, пошли на нижний уровень. Нам осталось спуститься по эскалатору, и мы будем на месте.


Моргана: Отлично, вот мы и пришли! Я хотел проверить вон там.
Энн: Где это мы? Выглядит жутковато.
Рюдзи: Похоже, это тупик. Но откуда он здесь взялся?
Моргана: Ну, держитесь… Смотрите. Это необычная стена. Если меня не подводит чутьё…
Энн: Открылся проход…!
Мета-Навигатор: В глубине обнаружена новая зона. Обновляю карту.
Моргана: Вот видите!? Так я и думал!
Энн: О чём это ты?
Моргана: Когда я был здесь один в прошлый раз, эта стена не сдвигалась. Но, согласитесь, это вполне безобидное место не похоже на глубокие недра Мементоса, не так ли?
Рюдзи: По-твоему, там есть и другие уровни, всё глубже и глубже?
Моргана: Именно! Теперь, когда Дворец Камосиды сгинул в небытие, и люди начали говорить о нас…  Я подозревал, что и здесь должно что-то измениться!
Энн: И насколько здесь глубоко? Может, нам пройти дальше и посмотреть – что там внизу?
Моргана: Лучше не надо. Помните, зачем мы пришли сюда сегодня? Наша задача выполнена. Пора вернуться домой, и я объясню вам всё остальное.

- В реальности –

Рюдзи: Мементос, да? Я так и не понял – что это за место такое? О, и ещё та стена, в которую мы упёрлись в конце? Тоже непонятно...
Моргана: Очевидно, она закрывала проход дальше, к нижним уровням. Поскольку Мементос – это общий Дворец, на него может влиять общественное мнение, всё зависит от того, насколько люди верят в нас.
Энн: Откуда ты так много знаешь об этом, Моргана?
Моргана: Я не помню, всё как в тумане… Однако, я во что бы то ни стало должен разузнать – что находится в глубинах Мементоса.
Энн: Во что бы то ни стало?
Моргана: Мементос – это не просто общий Дворец, а источник, где зарождаются все остальные Дворцы. Без него такие персональные Дворцы, как был у Камосиды, попросту не существовали бы. Потому я и думаю, что если мы что-нибудь сделаем в этом крупнейшим источнике искажений, то я узнаю о собственном происхождении! Я не мог сделать этого в одиночку, мне были нужны помощники…
Рюдзи: Я всё понял… Так вот зачем ты вокруг нас ошивался с самого начала?
Энн: Я готова помочь тебе. Надеюсь, ты найдешь то, что потерял когда-то…
Моргана: Я рассчитываю на вас…
Энн: Кстати, Моргана… А ты мальчик? Или, может быть, всё-таки девочка?
Джокер: Определённо мальчик. / Явно – девчонка! / А вдруг он – автобус?
Энн: Тоже вариант!
Рюдзи: В обычном случае я бы отрицал такую возможность, но по поводу него уже ни в чём не уверен.
Моргана: Что так!? По-любому, я мужик! Я имею ввиду, я…
Энн: Что ты хотел сказать?
Моргана: Ничего… Просто так, ерунда. Закрыли тему!

Моргана: Теперь мы знаем, что можем изменять не слишком искажённые сердца в Мементосе. Если у нас появятся другие зацепки, можно будет заняться этим для практики.
Энн: На сайте больше не было ничего заслуживающего внимания…
Рюдзи: Уверен, как только мы изменим известную личность и про нас все узнают, у нас появится куча работы. Главное – найти крупную рыбу, вот первоочередная задача.
Моргана: Первоочередная задача для вас – это экзамены сдать.
Рюдзи: Опять учёба…

Системное сообщение.
Теперь вы можете путешествовать в Мементосе! Там вы сможете изменять сердца тех, у кого нет собственных Дворцов. А пока ждите появления новой цели.

- Вечер, Леблан, чердак. –

ЧАТ              
Рюдзи
Блин, этот чувак Наканохара – просто находка для нас!
Теперь, если справимся с крупной целью,
мы уж точно прославимся.
Энн
Эй, мы стараемся помогать людям,
а не славы добиваемся!
Рюдзи
Но если люди не узнают о нас,
то на кого им надеться?
Джокер
Он прав. / Ты уверен в этом, Рюдзи?
Рюдзи
Вот видишь?
Энн
Я и не думаю, что ты неправ, не в этом дело…
Пока у нас нет повода, как в случае с Камосидой,
стоит ли высовываться?
Рюдзи
По-твоему, нам не следует совать нос в чужие дела?
Ну, блин, не знаю.
Если кто-то попал в беду,
вполне нормально – хотеть помочь.
Энн
С этим я вынуждена согласиться.
И рада, что мы смогли решить проблему с преследователем.
Рюдзи
К тому же, что за польза от наших Персон,
если мы не будем использовать их во благо?
Согласись, Джокер?
Джокер
Стопудово. / Я хочу помогать людям.
Рюдзи
Больше тут и обсуждать нечего.
Меня беспокоит тот человек – Мадараме.
Энн
Меня тоже. Но давай без самодеятельности, ты понял?
Лучше подумай о том - как бы не провалить экзамены.
И ни во что не впутывайся…
Рюдзи
Ой, блин! К слову, я вообще ещё не занимался…

Моргана (Джокеру): В этом весь Рюдзи. Он хоть что-нибудь понял про Мементос? Если ты захочешь ещё что-то узнать об этом, я тебе расскажу.

Реклама по ТВ: Спонсор программы – Кей Джей Мобайл (KJ Mobile). В завтрашнем выпуске «Доброе утро, Япония» нашим гостем станет Ичирюсаи Мадараме – известный художник готов представить миру свои воистину фантастические полотна. Что он расскажет нам о новой выставке?

Моргана: Пора закругляться, пошли спать.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Постоянные читатели